Translating a Lost Philosopher

News June 2, 2015

SHARE:

In 1968, epigrapher Martin Ferguson Smith began to document what is considered the ancient world’s most massive inscription. Located in the ancient Greek city of Oinoanda in southwestern Turkey, the 200-foot-long wall, now largely in ruins, was the work of a little-known second-century A.D. philosopher, Diogenes, who paid to have it inscribed with his commentary on Epicurean philosophy. As of now, there are 299 known fragments of the inscription. Below are images of some of those fragments, along with Smith's translations of the words that appear on them. 

 

 

 

 

  • Features May/June 2015

    The Minoans of Crete

    More than 100 years after it was first discovered, the town of Gournia is once again redefining the island's past

    Read Article
    (Jarrett A. Lobell)
  • Letter from Hawaii May/June 2015

    Inside Kauai's Past

    Ideal conditions within an ancient cave system are revealing a rich history that reaches back to a time before humans settled the island and extends to the present day

    Read Article
    Courtesy Lida Piggott Burney
  • Artifacts May/June 2015

    Late Roman Amulet

    Read Article
    (Courtesy Joachim Śliwa)
  • Digs & Discoveries May/June 2015

    The Charred Scrolls of Herculaneum

    Read Article
    (Fotonews/Splash News/Corbis)